Pengumuman hasil ujiannya sudah dimulai dari tadi.
Aku paham kalau mereka menelepon satu per satu tiap kandidatnya,
tapi JAXA lama sekali.
Harusnya jangan lama-lama.
Sebentar lagi teleponnya berdering.
Nah, ayo bunyi...
Sebentar lagi...
Aku bisa merasakannya...
Ini dia!
Mu, ini cemilan Jell-O untuk jam 3.
Apa iya mereka belum memutuskannya...
Rapat Rahasia JAXA
Harusnya kita telepon mereka sekarang,
Rapat Rahasia JAXA
tapi kita belum putuskan.
Bagaimana ini?
Kurasa kita pakai Amidakuji saja.
Mungkin lebih cepat kalau dikocok atau diambil secara acak.
Benar juga...
Kalau begitu ayo amidakuji saja cara menentukan pengundiannya.
dikocok
undi
Cara menentukan
Tidak, tidak mungkin sebodoh itu...
Kenapa mereka belum menelepon?
Aku deg-degan sampe mau mati...
Apa Kenji sudah ditelepon?
Bagaimana dengan Kenji?
Dan bagaimana dengan Serika?
Seven Days
Space Brothers
Sebelum kegelisahanku
berakhir
menjadi kebahagiaanku
Aku datang pada dirimu
dan kita pun bersatu
Halo Halo
Terbanglah
Di dunia ini kita bermimpi
dan terus berdansa
Di antara cahaya dan bayangan
kita terus berubah
sehingga angin tak berhenti
Meski masa depan samar dan tak dapat dipercaya
kita
tak sendiri
#36 Astronot Yang Menari
Selamat.
Baiklah kalau begitu.
Makabe Kenji
Tokyo
Pendidikan
Telepon pertama untuk Makabe.
Baiklah, selanjutnya.
Amidakuji, Amidakuji...
Tak sabar apa yang dia bawa...
Itou
Machiko...
Seri,
kami datang.
Kakek dan nenekmu datang dari Kobe.
Cuacanya cerah.
Tapi kalau dibandin Kobe, Yokohama agak dingin.
Ibu, Ayah. Selamat datang.
Terima kasih sudah jauh-jauh ke sini.
Perjalanannya dekat, kok.
Jadi tidak lama.
Apa Seri ada di sini?
Oh, Serika baru pergi ke makam Rinpei.
Tapi kau kan punya altar di rumah.
Oh...
Biar kubawakan!
Tidak perlu.
Tidak masalah.
Waktu itu, Serika pernah meninggalkan diarinya di altar.
Saat kubaca, dia marah sekali.
Sejak saat itu, dia malah sering ke makamnya.
Oh, begitu?
Dia naif sekali.
Wah, banyak sekali.
Iya, dong.
Tadi kami mampir ke Chinatown Kobe,
jadi kami bisa beli untuk Seri juga.
Di sini kan juga ada Chinatown.
Tapi kami suka yang berbeda.
Rinpei,
sepertinya Seri pergi mengunjungi makammu.
Kau harus ke sana menunggunya.
Ya, lagipula tidak jauh.
Sebentar juga sampai.
Oh, iya, Machiko...
Bagaimana kabar Seri?
Iya.
JAXA tidak meneleponnya?
Ya...
Aku akan membawa pulang diariku sekarang.
Tahun depan, kubuatkan yang baru.
Ayah...
Aku pulang.
Selamat datang.
Bagaimana pelajaran dansanya?
Ayah tidak boleh tahu sebelum pertunjukan dimulai.
Tapi, aku punya dua Papico... Ayah mau?
Kau akan makan dua-duanya kalau Ayah tidak mau, kan?
Aku kan sudah buka dua-duanya.
Baiklah, kau boleh makan dua-duanya.
Asik!
Tapi, coba lihat ini dulu, Serika.
Ini adalah Volvox, salah satu tipe alga.
Hebat!
Cantiknya.
Iya, kan?
Dunia yang kecil ini seperti dunia kecil kita.
Bener juga.
Mirip!
Aku jadi mau nari!
Hei, jangan menari sekarang!
Nanti Papiconya tumpah ke mana-mana.
Tidak apa-apa, kok...
Ayah adalah ahli phatologi yang fokus pada sel,
jadi Ayah berspesialisasi di dunia yang kecil.
Kalaupun bisa, Ayah ingin ke luar angkasa dan melihat dunia yang besar.
Aku mau ke luar angkasa.
Begitu, ya?
Kau mau menjadi astronot?
Iya.
Astronot yang menari!
Dingin!
Ketemu!
Aku mau beli Papico.
Tapi terlalu dingin.
Selamat datang.
Aku pulang.
T-Tunggu, kau baik-baik saja?
Sayang?
Ya...
Kakiku tiba-tiba tak bisa digerakkan.
Bisa berdiri?
I-Iya...
Serika...
Hmm?
Kemari.
Kenapa?
Ayahmu harus dirawat.
He?
Menurut dokter,
ayahmu mengalami penyakit otak yang perlahan melumpuhkan tubuhnya...
Aku tidak mau begitu...
Tidak mau...
Kita diperbolehkan menjenguknya,
jadi kita harus sering-sering ke sana.
Kau bisa menjenguk ayah saat pulang sekolah.
Ibu akan coba saat tidak bekerja.
Bekerja?
Ibu harus mulai bekerja lagi.
Ibu akan kembali ke pekerjaan ibu yang dulu.
Ayah...
Kapan Ayah bisa pulang?
Apa bisa sebelum pertunjukan dansaku nanti?
Ayah tidak tahu...
Ayah punya permintaan.
Serika, bisa kau mulai menulis jurnal?
Sepertinya Ayah akan lama dirawat di rumah sakit.
Cuma selama Ayah di sini saja.
Ayah ingin tahu apa yang kau lakukan setiap hari.
Baiklah,
Aku akan tulis diari selama Ayah dirawat.
Baiklah...
Aku mau menulis semua yang ada di benakku hari ini.
Ini diari,
Untuk Ayah,
tapi akan kubuat seperti surat untuk Ayah.
Pertama, sarapan, aku makan roti bakar pakai selai strawberi.
Daging babi, telur, dan brokoli...
Pertunjukkan Dansa Ke-36
Bagus.
Ayah ingin melihat kau menari.
Kau sudah berkembang di bagian terakhir.
Ayah tahu?
Pertunjukkan Dansa Ke-36
Aku sudah rekam pertunjukannya di DVD.
Tapi bagian terakhir itu bukan yang bagusnya...
Ayah akan tutup mata dan mengingat dansa yang barusan Ayah lihat.
Benar juga...
Mungkin butuh bertahun-tahun.
Kita harus buat keputusan.
Apa kita harus memakaikan dia alat pernapasan?
Kita harus pertimbangkan pendapat kita.
Ini sangat serius!
Kenapa, Serika?
Apa Ayah akan
membaik?
Ayah sudah melakukan banyak penelitian,
tapi kami tak tahu apa penyebab penyakit ini.
Penyakit yang langka...
Jadi, apa kau sudah menulis diarimu lagi, Serika?
Mukai Chiaki
Ayah...
Aku mau menyembuhkan Ayah.
Eh?
Kau mau jadi dokter?
Bukannya kau mau jadi astronot?
Mukai Chiaki itu astronot sekaligus dokter, kan?
Stasiun Luar Angkasa Internasional module Kibo itu laboratorium, kan?
Kita bisa melakukan uji coba medis di ruang hampa udara.
Kita bisa menumbuhkan kristal protein berkualitas tinggi di ruang hampa udara
yang membuat gangguan otak mudah dikenali.
Makanya kita bisa tahu obat-obat baru di luar angkasa...
Kemungkinan aku bisa menyembuhkan Ayah!
Ayah terkesan...
Aku sudah belajar.
Begitu.
Baiklah, kalau begitu kau boleh sembuhkan Ayah.
Iya.
Ayah semangat sekarang...
Kau akan jadi astronot dokter.
Ayah tak sabar melihatnya...
Ayah harus bertahan sampai saat itu tiba...
Andai dia bisa...
Aku ingin Ayah
melihat ini...
Aku ingin
Ayah menyaksikan
saat aku ke luar angkasa!
Ayah...
Aku...
sedang menuju luar angkasa!
Itou,
selamat.
Kau lulus!
Aduh...
Hentikan.
Terlalu cepat untuk menangis...
Aku baru mencapai garis awal saja.
Jangan nangis!
Baiklah...
Selamat makan.
Rasanya persis sekali!
Tangan kananku seharian takut akan kehilangan sesuatu
tapi berharap bisa menggenggam tangan kiriku
Kuarahkan kau dengan tangan
Apakah tanganku ada hanya untuk menggenggam tanganku sendiri?
Aku tak boleh kehilangan itu
Di tengah cacian kekecewaan yang tak bisa kubenahi
Aku merasa ingin berbuat sesuatu
Kubiarkan lagi
Aku tak sendirian di dunia ini
Jika tanganku hanya bisa memegang dua hal
maka kuharap salah satunya adalah dirimu
Tak sendiri, tak sendiri
Aku ingin hati kita terhubung
Tak sendiri, tak sendiri
Aku ingin terhubung
Selanjut di
Space Brothers
#37 Dua Pria di Taman
Mm, JAXA?
Apa kalian sudah lupa padaku?
Apa kau mau menelepon mereka semua sendirian, Tsurumi?
Kalau begitu kau juga harus telepon mereka yang gagal.
Aku terus mempertahankan keberuntunganku yang tersisa sedikit ini.
Apa ini pertanda sial?
Sisa keberuntunganku terus terkuras.
Mungkin saja sudah habis!
Selanjutnya di Space Brothers:
"Dua Pria di Taman"
Aku yakin, ini harus diucapkan di bawah langit.
Foto Luar Angkasa Minggu Ini
Ikan medaka juga kembali!
Foto luar angkasa minggu ini!
Luar biasa!